SEC Takes Rare Court Loss in Insider-Trading Case